1. Online Resources:
- Libretto Database: The Metropolitan Opera website provides an extensive collection of opera librettos, including The Marriage of Figaro. You can access the English translation here:
[https://www.metopera.org/discover/synopses/married-figaro/](https://www.metopera.org/discover/synopses/married-figaro/)
- Opera Translations: The Opera Translations website presents translations for a variety of operas, including The Marriage of Figaro. English translations are available in various formats such as PDF, ePUB, and HTML:
[http://www.operatranslations.com/opera-translations-of-the-marriage-of-figaro/](http://www.operatranslations.com/opera-translations-of-the-marriage-of-figaro/)
- Aria Database: Arias.net offers a comprehensive database of opera arias, including those from The Marriage of Figaro. English translations are provided alongside the original language text:
[https://www.arias.net/the-marriage-of-figaro/](https://www.arias.net/the-marriage-of-figaro/)
2. Printed Editions:
- Music Stores: You may find printed copies of the English translation of The Marriage of Figaro in music stores or specialized bookstores that carry opera-related materials.
- Libraries: Public and academic libraries often have music sections with collections of opera librettos, which may include The Marriage of Figaro.
It's worth noting that the availability of translations may vary across sources, so it's advisable to explore multiple options to find the most convenient and accurate English translation of the opera.