No. In Diary of a Wimpy Kid: Dog Days (2012), Holly Hills (played by Peyton List) and Greg Heffley do not become a couple.
The film focuses on Greg's summer misadventures (country club, camp, father-son tension). Any crush subplot from the books is minimized or absent.
Book vs. Film Note: The novels develop a slow-burn crush over multiple books; the movies condense/omit this arc.