No. Andy Devine did not appear on The Roy Rogers Show (1951–1957).
Devine was a prolific Western character actor—famous as Jingles on The Adventures of Wild Bill Hickok (1951–1958), sidekick to Guy Madison. His own TV vehicle was Andy's Gang (1955–1960), a children's variety show. He guested on numerous series (Wagon Train, The Rifleman, Batman), but never on Roy Rogers' show. Rogers' regular sidekick was Pat Brady (as "Sparky" / himself). Devine and Rogers were contemporaries and friends, but their TV paths didn't cross on-screen.