Danville is explicitly set in the tri-state area where New York, New Jersey, and Connecticut meet.
The show deliberately avoids pinning Danville to a specific state. It's a "Anywhere, USA" suburb allowing flexible geography (beach, mountains, city, desert all within driving distance for plot convenience).
Most fans place it in Connecticut or Northern New Jersey based on NYC commute and "Monotonia" clue, but the creators confirm it's fictional.