The song playing when Chandler and Monica drive to Las Vegas to find Monica's dad (Friends Season 5, Episodes 23-24: "The One in Vegas") is:
"Viva Las Vegas" by Elvis Presley (1964, from the film Viva Las Vegas).
The upbeat, brass-driven track perfectly scores their chaotic road trip—impulsive marriage attempt, Joey's hand twin, Phoebe's cab adventures. It's the definitive Vegas anthem, used in countless films/TV shows to instantly signal "Sin City arrival."