No. In Glee Season 4, Rachel Berry (Lea Michele) and Finn Hudson (Cory Monteith) do not get back together. Their story ends in tragedy.
Episode 5: "The Quarterback" (aired October 10, 2013) is a tribute episode written after Cory Monteith's real-life death (July 13, 2013, age 31). The episode addresses Finn's death off-screen—cause unspecified, respecting the actor and family.
The series continues without Finn. Rachel's grief arc spans Season 4–5. The finale (Season 6) flashes forward to her Tony win, with a vision of Finn smiling—closure, not reunion.
Rarely does a show lose its male lead mid-run and not recast or write a contrived exit. Glee chose honesty: the character dies because the actor died. "The Quarterback" is raw, unscripted-feeling, and widely considered the series' emotional peak.
Finn and Rachel's story ends not with a kiss, but with a song: "Make You Feel My Love," sung by the ensemble, for Cory.