The lines "How many ages hence / Shall this our lofty scene be acted over / In states unborn and accents yet unknown?" appear in Julius Caesar, Act 3, Scene 1 (lines 111–113), spoken by Cassius immediately after Caesar's assassination.
Cassius imagines the assassination becoming a timeless ritual—re-enacted in future eras ("ages hence"), in nations not yet existing ("states unborn"), in languages not yet spoken ("accents yet unknown"). It's a meta-theatrical prophecy: the historical moment becomes eternal performance.
Cassius believes they are liberators; history judges them as assassins. The "lofty scene" is staged not as heroism but as tragedy—by Shakespeare himself, 16 centuries later. The sentence ends with a question mark—a rhetorical question marveling at history's theatricality.