You've heard them: "a murder of crows," "a parliament of owls," "an exaltation of larks," "a shrewdness of apes." They're charming, vivid, and—crucially—completely optional.
Collective nouns (terms of venery) originated in 15th-century English hunting culture as insider jargon—a way for nobility to signal education and status. They were codified in books like The Book of Saint Albans (1486) but never entered formal grammar. No style guide requires "a parliament of owls" over "a group of owls." No editor will correct you for writing "a flock of crows."
Because they're fun. They compress observation into poetry: "a crash of rhinoceroses" (the sound), "a business of ferrets" (the bustle), "a charm of hummingbirds" (the effect). Writers use them for flavor; trivia lovers collect them; children delight in their strangeness.
Contemporary authors invent new ones constantly: "a glitch of programmers," "a scroll of lawyers," "a binge of streamers." The tradition lives because it's a game anyone can play—not a rule anyone must follow.
Use collective nouns when they delight you. Ignore them when they don't. Your grammar will be fine either way.