Arts >> Theater >> Monologues

How to Say "Run" in Japanese: Contextual Forms from Basic to Causative

Japanese "run" varies by nuance:

FormRomajiMeaningExample
走るhashiruBasic "to run"公園を走る (run in the park)
走らせるhashiraseruMake run (causative)犬を走らせる (make dog run)
走り回るhashirimawaruRun around庭を走り回る (run around yard)
走り抜けるhashirinukeruRun through / dash throughトンネルを走り抜ける (run through tunnel)
走り出すhashiridasuStart running突然走り出した (suddenly started running)
走り止まるhashiritomaruStop running息切れで走り止まる (stop running, breathless)
駆けるkakeruRun fast / gallop (literary)野原を駆ける (run across field)
ジョギングするjogingu suruJog (exercise)毎日ジョギングする (jog daily)

Default: hashiru. Choose based on aspect (start, continue, finish, cause).

Monologues

Related Categories