Here is how to express a sentiment of peace or well-wishing across languages. Note that many are general greetings; literal "peace be with you" variants often exist in liturgical contexts.
| Language | Phrase |
|---|---|
| Arabic | As-salāmu ʿalaykum |
| Hebrew | Shalom |
| Chinese | Wǒ zhù nǐ wàn'ān |
| Hindi | Namaskāra |
| Japanese | Ogenki desu ka? |
| Korean | Annyeonghaseyo |
| Spanish | Que tengas un buen día |
| French | Bonjour / Bonsoir |
| German | Guten Tag / Guten Abend |
| Italian | Buongiorno / Buonasera |
| Portuguese | Bom Dia / Boa Tarde |
| Dutch | Goedemorgen / Goedenavond |
| Polish | Dzień dobry / Dobry wieczór |
These phrases represent common peaceful greetings rather than strictly liturgical "peace be with you" formulas.