The device is litotes (pronounced LY-tuh-teez or li-TOH-teez). It is a form of understatement that expresses a positive by negating its opposite. Instead of saying "She is very intelligent," one says "She is not unintelligent." Instead of "It was a great victory," one says "It was no small victory."
Litotes is common in everyday speech, literature, and rhetoric (e.g., "not bad," "no mean feat"). It is distinct from simple negation because it affirms something by denying its contrary.