John Wayne does not speak any Native American language in McLintock! (1963).
The film depicts tensions between settlers and a Native American tribe, but the dialogue is entirely in English. No Indigenous words or phrases are uttered by Wayne's character, G.W. McLintock.