"Fair Winds" in Cornish: Phrases and Translations
Cornish has no single word for "fair winds," but several phrases convey the sentiment:
Literal Translations
- Gwythion gwir – "true winds"
- Gwythion kynor – "winds of the north" (traditionally favorable for sailing)
Poetic / Idiomatic
- Keves yn da – "good luck" or "good journey"
- Tregothow kynor – "good sailing" / "safe travels"
The best choice depends on context and desired tone.