Who Speaks Greek in Shakespeare's Julius Caesar? Marullus & Artemidorus
Two characters speak Greek onstage:
- Marullus (Act 1, Scene 1): Rebukes commoners in Greek — "Ω σκληροὶ καρδία, ὦ σκληροὶ ἄνδρες Ῥωμαίων" ("O hard hearts, O cruel men of Rome").
- Artemidorus (Act 2, Scene 3): Speaks Greek lines as a soothsayer warning Caesar — heightens dramatic irony since Caesar ignores him.
Notable Greek-Derived Moment
"Et tu, Brute?" (Act 3, Scene 1) is Latin, but directly translates the Greek "καὶ σὺ, τέκνον;" ("You too, child?") — suggesting Caesar's final thought may have been in Greek, the language of educated Romans.
Greek usage signals education, Roman-Hellenic cultural ties, and dramatic irony.