While we have terms like "school" for fish, "flock" for birds, and "herd" for mammals, the nature of wobbegongs, being mostly solitary and ambush predators, doesn't lend itself to a traditional collective noun.
You could use a more general term like "group" or "aggregation" if you need to describe a gathering of wobbegongs.
Ultimately, if you want to be creative, you could come up with your own unique term like "lair" or "ambush" for a group of wobbegongs!