The standard Xhosa term for soccer is:
ibhola ekhatywayo
Pronunciation: [i-ˈbɔː-la e-ka-ˈtʰa-wa-jo]
So: “the ball that is kicked.”
isoka — borrowed from Afrikaans sokker (itself from English “soccer”). Widely used in urban Xhosa, township speech, and bilingual contexts. If you hear “isoka” at a match in Khayelitsha or Mdantsane, that’s the register.
ibhola ekhatywayo is formal / broadcast / school standard. isoka is colloquial. Both are correct; register determines choice.