Homophony = multiple voices/parts performing the same melody simultaneously, creating a unified texture. The main melody is supported by harmonic accompaniment (chords).
Polyphony = multiple independent melodies intertwining (fugue, round, counterpoint). Homophony = one melody, everyone else harmonizes.
Homophony dominates Western popular music and much classical repertoire (especially post-1750). It's the default texture for melody-driven music.