"Ili tulog anay" means "Go to sleep now" or "Sleep for a while." It's a gentle command or request, often used with children. Ili = little/brief, tulog = sleep, anay = first/now (softener).