Meaning of "Here Under Leave of Brutus and the Rest" in *Julius Caesar*
Context: Antony opens his funeral oration: "Friends, Romans, countrymen, lend me your ears... Here under leave of Brutus and the rest — / For Brutus is an honourable man..."
Gloss
- Here = at this moment, in this place.
- Under leave of = with permission of, by the sufferance of.
- Brutus and the rest = Brutus and his fellow conspirators.
Full Sense
"At this moment, by the permission of Brutus and the other conspirators [who control the forum and granted me speaking time], I speak."
Rhetorical Strategy
- Surface Deference: Acknowledges their authority—disarms suspicion.
- Irony Seed: "Brutus is an honourable man" (repeated until hollowed out).
- Legalistic Framing: "Leave" = formal grant—Antony positions himself as petitioner, not rival.
- Trap: Uses their permission to dismantle them.
Historical Note
At the real funeral, Antony spoke last (by consensus). Shakespeare compresses: Brutus speaks first, grants Antony leave—a tactical error enabling the reversal.