Juliet discovers Romeo's banishment in Act 3, Scene 2—the scene in Friar Laurence's cell (often staged as the Capulet orchard or Juliet's chamber).
The Nurse arrives, distraught, crying "He's dead, he's dead!" Juliet assumes Romeo is dead. The Nurse clarifies: "Tybalt is gone, and Romeo banished" (3.2.69–70).
Her grief pivots instantly: banishment > death. "Romeo is banished"—there is no end, no limit, measure, bound, in that word's death. (3.2.124–125). She would rather both be dead than separated.
This scene is the emotional epicenter of the play—where love confronts the irreversible.