In Act 3, Scene 1 (not Act 1, Scene 3), Mercutio mocks Benvolio's supposed quarrelsomeness, not cowardice. He jokes that Benvolio would fight over trivialities:
"Thou wilt quarrel with a man for cracking nuts, having no other reason but because thou hast hazel eyes."
This establishes Mercutio's wit and foreshadows the fatal brawl. Benvolio is actually the peacemaker; Mercutio's irony highlights the day's explosive tension. The taunt reveals Mercutio's perception of Benvolio as secretly combative—a projection of Mercutio's own bellicosity.
The scene's misattribution (Act 1 vs. Act 3) is common; Act 1, Scene 3 is the domestic Juliet/Paris/Nurse scene. Act 3, Scene 1 is the public duel where Mercutio and Tybalt die.