No credible evidence exists that Liz Sheridan (best known as Jerry's mom on Seinfeld) had a romantic relationship with James Dean.
The claim appears to be an internet rumor. Correction: Dean died 30 September 1955 (not 1954).