Goodbye, Zoey appears to be a lesser-known or possibly misidentified title. No major film/series matches this exact name with the described plot (Logan, deceased sister Zoey, vision/afterlife communication).
If you can clarify the medium/year/platform, I can provide accurate details.