The line appears in the Chorus’s opening sonnet (Prologue, 6–8), not spoken by Capulet:
“A pair of star-cross’d lovers take their life;
Whose misadventured piteous overthrows
Doth with their death bury their parents’ strife.”
The Chorus frames the tragedy as redemptive catastrophe: the children’s destruction purchases the fathers’ peace. Irony: the “bury” metaphor literalizes in the tomb scene where both families gather over the bodies.
Capulet’s later gold-statue vow (5.3.299–301) memorializes this burial; the Prologue prophesies it.