No—Rupert Grint did not break his arm during the flying car scene in Harry Potter and the Chamber of Secrets. The sequence used stunt performers, wire work, and visual effects. Grint has never reported any significant injury from that production. The rumor likely stems from the scene's intensity and the physical demands of the franchise overall (stunt doubles handled the most dangerous moments).