Despite shared creator Matt Groening and frequent Easter eggs—background cameos, opening-sequence references, Treehouse of Horror segments, dream sequences—there is no episode where The Simpsons and Futurama characters interact in a substantial storyline.
"Simpsorama" — A 2014 Simpsons couch gag produced by Futurama staff. It's a brief, non-canon gag (Bender arrives, chaos ensues), not a full crossover episode.
Easter eggs abound (Fry's shadow in Simpsons opening, Futurama characters in Simpsons crowds), but the universes remain separate. Fans write the crossovers; the shows just wink.