No, Fizz Brown from Coronation Street and Michaela McQueen from Hollyoaks are not sisters. They exist in completely separate soap opera universes—different shows, different production companies, and different fictional locations (Weatherfield vs. Chester).
Any perceived connection is purely coincidental or a fan theory; there is no canonical link between the characters.