This is a classic example of intrapersonal (internal) conflict. Hamlet battles his own psychological barriers – love for Ophelia, fear of killing, reluctance to hurt his mother – rather than an external opponent.
The conflict is man vs. self, not man vs. man. His hesitation stems from moral consciousness, not cowardice.