"Internal Affairs" — Season 11, Episode 12 (aired March 17, 2013).
Peter discovers a tumor, fears telling his family, and sings "I'm a Tumor" — a darkly comedic musical number personifying the growth. The episode balances absurdity with genuine mortality anxiety.
Written by Alex Carter; directed by Joseph Lee. Part of the show's mid-run surrealism peak.