What incorrect conclusion does Pindarus come to about what is happening in the battlefield?

Pindarus mistakenly believes that Polyneices has killed Eteocles, when in reality Eteocles has killed Polyneices.