No, Nancy Kulp and Robert Culp were not related.
They shared a similar surname (different spelling: Kulp vs. Culp) and were contemporaries in television, but no familial connection—by blood, marriage, or adoption—has ever been documented. Both had distinguished, separate careers.