The term "Cakesniffers" does not appear in The Austere Academy (Book 5 of A Series of Unfortunate Events).
It may be a misremembered phrase, a misheard audiobook line, or a fan-coined term. The books are rich with neologisms ("VFD," "Schlepp," "Baudelaire," "Quagmire") but "cakesniffers" isn't one of them.
If you can provide the chapter, scene, or context where you encountered it, I can help identify the actual word or passage.