"Drudge of the Lowell girls" is not a standard historical term.
The phrase likely describes the grueling, repetitive labor conditions these women endured—long hours, noisy/dusty environments, and strict discipline.
Historical Note: This exact phrasing does not appear in primary sources or standard historiography of the Lowell mills.