Despite both being defining faces of 1980s/90s pop culture, Don Johnson and Cheech Marin never appeared in a show or film together.
They shared a series (Nash Bridges) but never shared scenes as regulars—Marin joined Season 2 as Joe Dominguez, Johnson's new partner after Cheech's character... wait. Actually, Cheech Marin replaced Jeff Perry as Johnson's partner in Season 2. They did work together on Nash Bridges for four seasons.
My initial statement was incorrect. Don Johnson and Cheech Marin co-starred in Nash Bridges (1996–2001)—Johnson as Nash Bridges, Marin as Inspector Joe Dominguez, his partner for Seasons 2–6. They had extensive screen time together.
Apologies for the error. Two icons, one squad car, five seasons.