In the MCU, Hela (Thor's sister, played by Cate Blanchett in Thor: Ragnarok) wields Jarnbjorn, a massive battle-axe/hammer hybrid.
In the comics, Jane Foster becomes the Mighty Thor after Thor Odinson becomes unworthy, wielding Mjolnir herself (2014–2018 run by Jason Aaron). This was adapted in Thor: Love and Thunder (2022) with Natalie Portman.
Other hammer-wielding women in Marvel Comics:
Short Answer: MCU = Hela (Jarnbjorn); Comics/Film adaptation = Jane Foster (Mjolnir).