You're likely thinking of The Public Enemy (1931). Cagney's Tom Powers brawls with Matt Doyle (Donald Cook) in a diner after Doyle injures Tom's brother Mike (Robert Armstrong). The scene is famous for Cagney's intensity and lines like, "You dirty little rat! You've been walking around, and your brother's in the hospital!"
No character named "Carney" appears; the antagonist is Matt Doyle.