Fenrir Greyback's death is not explicitly described in Deathly Hallows. He was a prominent Death Eater at the Battle of Hogwarts, so he almost certainly died there.
Reasons:
J.K. Rowling never confirmed the exact manner.