Arts >> Theater >> Drama

The Legend of Lady Chang (Lady Xiang) in Chinese Mythology

The story of Lady Xiang (Xiang Fu Ren / 湘夫人), often called Lady Chang in English retellings, appears in the Classic of Mountains and Seas (Shan Hai Jing) and Qu Yuan's Li Sao ("Encountering Sorrow").

The Myth

Lady Xiang and her sister, Lady of the River (E Fu Ren), are daughters of Emperor Yao. They married the culture hero Shun (later Emperor Shun). After Shun's death in the south (Cangwu), the sisters grieved deeply by the Xiang River. Their tears turned bamboo into "xiang bamboo" (spotted bamboo / 湘竹), and they became goddesses of the Xiang River.

Key Themes

Clarification: The mechanical automaton story (Yellow Emperor's replica wife) is a separate legend sometimes conflated. It involves Lu Ban (master craftsman) and the Yellow Emperor, not Lady Xiang.

Lady Xiang remains a symbol of enduring love and the sacredness of nature in Chinese tradition.

Drama

Related Categories