There is no character named "Natalie Doppelganger" in Star Wars: Episode I – The Phantom Menace (1999).
You are almost certainly thinking of Natalie Portman, who played Padmé Amidala, the Queen of Naboo.
The "doppelganger" confusion likely stems from a central plot point: Padmé uses handmaiden decoys for security. The primary decoy is Sabé (played by Keira Knightley), who impersonates the Queen for much of the film while the real Padmé poses as a handmaiden. They look strikingly similar (Knightley was chosen for the resemblance).
So: Natalie Portman = Padmé Amidala (Queen). Keira Knightley = Sabé (Decoy/Doppelganger). No character is credited as "Natalie Doppelganger."