You're likely recalling the anime episode "The Song of Jigglypuff" (Episode 36, Original Series).
Jigglypuff sings; everyone falls asleep. Furious, it doodles on their faces with a marker—a classic, humorous moment.