Their definitive clash occurs in Episodes 91–93 ("The Battle at the Valley of the End").
Ep. 91: Reunion & ideological clash.
Ep. 92: Sage Mode vs. Curse Mark 2; Rasengan vs. Chidori.
Ep. 93: Final collision; Sasuke departs, sparing Naruto.
Earlier encounters (Part I finale, Episodes 128–134) and later reunions (War Arc, Episodes 390+) bookend the rivalry, but 91–93 is the emotional/physical peak.