While it's not exactly about revenge, it's about Butters' traumatic experience in juvenile hall and how he seeks to make his friends understand what he went through. He tries to get them to understand his suffering by putting them through similar situations.
However, it's not an episode about Butters seeking revenge on Cartman, Stan, Kyle, and Kenny specifically. It's more about him processing his trauma and trying to make his friends empathize with him.