Cora did not kill Archie (Jiminy Cricket).
Rumplestiltskin (Mr. Gold) killed Archie in Season 1, Episode 5 ("That Still Small Voice"). He framed it to manipulate Regina and further his own plans, making it appear Archie was a thief executed by the townspeople. Archie was later revealed to be alive (transformed into a cricket), but Rumple was the one who "killed" his human form.
Cora's villainy centered on controlling Regina and acquiring power, not this specific murder.