Which Friends Episode Has Joey's Boss Hitting Him Too Hard?
That's “The One with the Cop” (Season 5, Episode 16). Joey plays a tough guy in a movie; the actor playing the antagonist (a real cop) hits him far harder than staged, injuring Joey and causing him to quit.