While Kim Possible is known for its action and humor, no specific episode features a wedgie as a central plot point. You might be misremembering a detail or confusing it with another show.
If you recall other details—such as the villain, a particular scene, or a character interaction—it would be easier to identify the episode you're thinking of.