You’re likely thinking of Dordoni Alessandro Del Socaccio, the Arrancar who healed Yammy’s arm after Ichigo broke it. Yammy did not kill Dordoni. Dordoni sacrificed himself to shield Yammy from Ichigo’s Getsuga Tenshō. This occurs in Chapter 203 of the manga.