It's important to remember that "L" is his alias, a name he uses when investigating cases. "Lawliet" is his actual name, though he rarely uses it.
It's also important to note that the series doesn't explicitly reveal how to pronounce his name.