Inuyasha Episode with Old Woman Exercising: Episode 101
You're referring to Episode 101: "The Mysterious Old Woman and the Mysterious Power" (original title: Nazo no Rōjo to Nazo no Chikara).
- Plot: Inuyasha's group meets an old woman training with a massive log. She is Shikon no Baba (Shikon Witch), a yōkai guarding a fragment of the Shikon Jewel.
- Twist: She tests them; the "exercise" is spiritual discipline. She manipulates the jewel's power, creating illusions.
- Outcome: Inuyasha passes (barely); she grants a clue to Naraku's whereabouts.
Original air date: January 12, 2004 (Japan). A fan-favorite for its humor, action, and Baba's design.