No such episode exists. Big Time Rush features Kendall Knight, James Diamond, Carlos Garcia, and Logan Mitchell. Jo Taylor is not a character in the series. The show's love interests include Jo (a recurring character? Actually, Jo is not a main love interest; perhaps confusion with another show).
If you recall a heart-shaped pizza scene, it may be from a different series (e.g., Victorious, iCarly).