There is no record of a Total Drama Action Season 2 or a Canadian special episode featuring Courtney. Her return cannot be confirmed—because the season doesn't exist.
Total Drama Action is itself Season 2 of the franchise (after Island). Subsequent seasons: World Tour, Revenge of the Island, All-Stars, Pahkitew Island, Island (2023 reboot). Courtney appears in multiple seasons—but no "Action Season 2."